NOMENCLATURA

El glifo tradicional es una mariposa con las alas extendidas y sobre ella otra de perfil.

ANTECEDENTES HISTÓRICOS

Tomados de la 1ª  Monografía de los municipios del Estado de México elaborada en 1971 por mandato del entonces Gobernador Profr. Carlos Hank González.

Papalotla, como Coatepec, Ixtapalloca, Xaltocan, Ahuatepec, Oxtotipac, Axapuxco, Aztaquemecan, Tizayoca, y otros pueblos situados al oriente de la cuenca de México, tributada al Señorío de Tezcoco. Los Anales de Cuautitlán hacen una prolija enumeración de los objetos que tributaban los pueblos que, como Papalotla, estaban sujetos a Nezahualpilli, como antes lo estuvieron a Netzahualcóyotl.
Tributaban, dicen los Anales, “cien redes de a ocho; cien redes de a cuatro y cuarto; doscientas mantas con figuras de culebra, doscientos lienzos delgados de algodón; cuatrocientas enaguas y camisas de mujer que acompañaban sus tapaderas; cuatrocientas cuerdas que acompañaban betún de maíz; cuatrocientas fajas que acompañaban franjas de color; cuatrocientas esteras pintadas de rojo que acompañaban pieles; cuatrocientas bragas de lienzo de algodón aderezadas; cien patos; cien cargas de algodón; cien gallinas; cuarenta cargas de conejos que acompañaban venados; veinte cargas de sal marina; diez esclavas”. Una parte proporcional del tributo enumerado lo suministraba Papalotla. Es oportuno destacar la importancia que tuvieron en la región las manufacturas primitivas antes mencionadas; todos los municipios del Distrito de Tezcoco fueron, hasta hace poco, famosos por ellas.
Papalotla figura en la antigua historia del Señorío  de Tezcoco porque en un lugar llamado “Aculhuacan”, situado a los márgenes del río Papalotla, entre esta población y la de Chiautla  en cuyo paraje había un puente (cuyas ruinas existen sobre dicho río, dice el historiador Veytia), los soldados de Netzahualcóyotl, que combatieran contra el Señor de Huexotla, que se había insurreccionado, lo hallaron guarnecido de un fuerte contingente que defendía el paso.
“Peleóse allí con intrepidez por una y otra parte todo el día: derramóse mucha sangre de ambos ejércitos con especialidad de algunos famosos capitanes tezcocanos que llevaban la vanguardia y fueron los primeros en acometer”.
La victoria de los soldados de Netzahualcóyotl en Papalotla, fue decisiva para el triunfo final sobre los insurrectos de Huexotla.
Durante el periodo colonial, Papalotla que en 1519 era residencia de un calpisque, según el historiador Gibson, estuvo sujeta a la Alcaldía Mayor de Tezcoco.
Uno de los vecinos españoles más antiguos del lugar fue don Juan Fernández de la Concha que el 9 de mayo de 1613 recibió una merced de tres caballerías de tierra lindando por una parte, con el cerro de Tepetitlán, y por la otra con el río de Papalotla.
En el año de 1777, el español Mariano Oscura, por remate que se hizo en su favor, el derecho de recoger el producto durante tres años de los tianguis de Papalotla y de Tezcoco, pagando por el derecho adquirido novecientos pesos, lo que indica la importancia que tenía el “tianguis” de Papalotla en el siglo XVIII.
La actual iglesia, se comenzó a construir en 1719 y se concluyó en 1733. Es indudable que las arcadas reales que dan acceso al hermoso atrio en que existieron algunos olivos plantados, según la tradición por Fray Francisco Reynoso, guardián del convento de Chiautla, son una obra arquitectónica de extraordinaria belleza, aunque lamentablemente sólo se conservan dos arcadas, habiendo desaparecido una.
Actualmente Papalotla es parroquia del Clero Secular y pertenece a la Diócesis de Tezcoco; en la época colonial fue visita del Convento de Tezcoco y los Primeros doce Franciscanos que evangelizaron a los vecinos.
Al consumarse la Independencia en 1821, Papalotla cuyos vecinos indígenas habían tomado parte activa en la guerra desde 1810, consiguieron que el emperador Agustín de Iturbide reconociera Papalotla como Municipalidad. Tradición que recogió el autor de las notas que acompañan el informe del gobernador José Vicente Villada, correspondiente al cuatrienio de 1889 a 1893.
Durante el año de 1845, Papalotla recibió la categoría de Municipio, por acuerdo del Coronel don Luis Gonzaga Vyeira, que fue jefe del Departamento de México durante el régimen centralista.
Completamos el presente capítulo, dando la versión al español del nombre indígena del pueblo que es la cabecera de este Municipio.

Dirección de Prensa y Relaciones Públicas del Gobierno del Estado de México